Ach, es ist schon ein Kreuz mit Argan, diesem „eingebildeten Kranken". Immerzu will er ein Klistier, Leber-Galle Tinkturen und er glaubt zu sterben, wenn nicht Dr. Diafoirus abrufbereit zur Verfügung steht. Jede erdenkliche Therapie lässt er sich von dem Quacksalber verschreiben und ist, wie könnte es anders sein, für Arzt und Apotheker eine sprudelnde Geldquelle. Aber nicht nur die nehmen Argan nach Herzenslust aus, auch die zweite Ehefrau Beline weiß wie man's macht, um an das Vermögen des Hypochonders zu kommen.

„Der Eingebildete Kranke" ist eine der witzigsten und skurrilsten Komödien Molières. Das Strickmuster ist erfolgreich und erprobt. Argan will seine Tochter mit dem dümmlichen Sohn von Dr. Diafoirus verheiraten, damit ihm zu jeder Zeit ärztliche Hilfe zur Verfügung steht. Die Tochter, Angelique, ist aber schon längst die Geliebte von Cleante, der nun vergeblich bei Argan um die Hand der Tochter anhält. Aber da gibt es zum Glück auch noch den klugen Beralde, der mit dem frechen Dienstmädchen Toinette raffinierte Pläne schmiedet, um Argan die Augen zu öffnen. Und der muss schließlich erkennen, welch kalte Erbschleicherin er sich mit der zweiten Ehefrau ins Haus geholt hat. Am Ende siegt das Gute, und die Richtigen kommen zusammen.

Dass diese Satire so hochbrisant Scharlatanerie, Ichsucht und Heuchelei aufdeckt, liegt an Philipp Engelmann, der den „Eingebildeten Kranken" spritzig und erfreulich unprätentiös aktualisiert hat. Eine moderne, kraftvolle Übersetzung ist da entstanden, temporeich und schräg.

Ein köstlich unterhaltender Sommerabend !